Era Lo, sencillamente Lo...

"Era Lo, sencillamente Lo por la mañana, cuando estaba derecha, con su metro cuarenta y ocho de estatura, con un pie enfundado en un calcetín. Era Lola cuando llevaba puestos los pantalones. Era Dolly en la escuela. Era Dolores cuando firmaba. Pero en mis brazos siempre fué Lolita."
(Tomado del libro "Lolita" de Vladimir Nabokov)

It never occured to me to read Lolita in Spanish.